disco bar

siempre está con el mismo disco, no cambia de disco — * he's like a cracked record *

grabar un disco — to make a record o disc

parecer un disco rayado — (fam) to be like a worn-out gramophone record (colloq)

grabar un disco — to make a record o disc

parecer un disco rayado — (fam) to be like a worn-out gramophone record (colloq)

Ex: Chapter 6 covers discs, tapes, piano rolls and sound recordings on film.

ir de tapas — ver tapeo

la tapa del tanque de gasolina — the gas (AmE) o (BrE) petrol cap

levantarle or volarle la tapa de los sesos a alguien — (fam) to blow somebody's brains out

ser la tapa — (Per fam) to be the latest thing (colloq)

la tapa del tanque de gasolina — the gas (AmE) o (BrE) petrol cap

levantarle or volarle la tapa de los sesos a alguien — (fam) to blow somebody's brains out

ser la tapa — (Per fam) to be the latest thing (colloq)

Ex: Thus, for instance, a title statement will be extracted from a title page, and not from the cover or the spine.

Ex: To begin with, both methods are appetizers since they stimulate a desire to read for oneself what one has heard told = Para empezar, ambos métodos sirven de aperitivo puesto que estimulan el deseo de leer por uno mismo lo que hemos oído contar.

a single issue dominated the talks — un solo or único tema dominó las conversaciones

it's the single most important issue — es el tema más importante or de mayor importancia

every single day — todos los días sin excepción, todos los santos días (fam); (with neg)

single figures — cifras fpl de un solo dígito

I'm single — soy or (Esp tb) estoy soltero

singles bar — bar para personas en busca de pareja

• we didn't see a single car that afternoon — no vimos ni un solo coche esa tarde

• it rained every single day — no dejó de llover ni un solo día, llovió todos los días sin excepción

• I did not doubt her sincerity for a single moment — no dudé de su sinceridad ni por un momento

• not a or one single person came to her aid — ni una sola persona fue a ayudarla

• the single biggest problem — el problema más grande

• I couldn't think of a single thing to say — no se me ocurría nada que decir

single combat N — combate m singular

single cream N — (Brit) crema f de leche líquida, nata f líquida (Sp)

single currency N — moneda f única

single density disk N — disco m de densidad sencilla

single European currency N — moneda f europea

Single European Market N —

• the Single European Market — el Mercado Único Europeo

single father N — padre m soltero, padre m sin pareja

single file N —

single honours N — licenciatura universitaria en la que se estudia una sola especialidad

single lens reflex (camera) N — cámara f réflex de una lente

single malt (whisky) N — whisky m de malta

single market N — mercado m único

single mother N — madre f soltera, madre f sin pareja

single parent N — (=woman) madre f soltera, madre f sin pareja; (=man) padre m soltero, padre m sin pareja

single parent benefit N — ayuda del Estado por ser padre soltero o madre soltera

singles bar N — bar m para solteros

singles chart N — lista f de los singles más vendidos

single spacing N — (Typ) interlineado m simple

single supplement, single person supplement, single room supplement N — (in hotel) recargo m por reserva individual

single transferable vote N (Pol) —

single transferable vote system — sistema m del voto único transferible

a single issue dominated the talks — un solo or único tema dominó las conversaciones

it's the single most important issue — es el tema más importante or de mayor importancia

every single day — todos los días sin excepción, todos los santos días (fam); (with neg)

single figures — cifras fpl de un solo dígito

I'm single — soy or (Esp tb) estoy soltero

singles bar — bar para personas en busca de pareja

Ex: The intending borrower merely specifies a search key for the item he wishes to borrow, and the system provides a bibliographic description.

Ex: Readers like bullet points because they are visually appealing and make it easy to quickly find pertinent information.

[right] down to something — [ganz] bis zu etwas her-/hinunter

go down to the shops/the end of the road — zu den Läden/zum Ende der Straße hinuntergehen

pay for something cash down — etwas [in] bar bezahlen

shout the place/house down — (fig.) schreien, dass die Wände zittern

put a meeting down for 2 p.m. — ein Treffen für od. auf 14 Uhr ansetzen

down with imperialism/the president! — nieder mit dem Imperialismus/dem Präsidenten!

down on the floor — auf dem Fußboden

his flat is on the next floor down — seine Wohnung ist ein Stockwerk tiefer

down south — unten im Süden (ugs.)

down south/east — (Amer.) in den Südstaaten/im Osten

down [on the floor] — (Boxing) am Boden; auf den Brettern

down and out — (Boxing) k. o.; (fig.) fertig (ugs.)

be down — (brought to the ground) am Boden liegen

the water had boiled right down — das Wasser war fast verdampft

from... down to... — von... bis zu... hinunter

be down on one's earnings of the previous year — weniger verdienen als im Vorjahr

be down on one's luck — eine Pechsträhne haben. See also academic.ru/79258/up">up 1.

lower down the river — weiter unten am Fluss

spill water all down one's skirt — sich (Dat.) Wasser über den Rock gießen

come down the street — die Straße herunter- od. entlangkommen

go down the pub/disco — (Brit. coll.) in die Kneipe/Disko gehen

have a down on somebody/something — jemanden/etwas auf dem Kieker haben (ugs.); see also up 4.